Almoon Studio

女孩要勇敢而不必完美

Link: https://www.youtube.com/watch?v=fC9da6eqaqg

解析:

The speaker, Reshma Saujani, discusses her personal experience running for Congress at age 33 and losing by a significant margin. However, she argues that her bravery in taking the risk was not about being perfect, but about being brave. She contrasts this with how girls are often socialized to be perfect and avoid risk, while boys are encouraged to take risks and be bold.

Saujani cites research showing that bright girls are more likely to give up when faced with a challenge, while bright boys are energized by it. She also notes that women are less likely to apply for jobs unless they meet 100% of the qualifications, whereas men will apply if they meet only 60%. This, she argues, is evidence that women have been socialized to aspire to perfection and are overly cautious.

Saujani discusses her experience starting a company to teach girls to code, and how this has allowed them to be brave and take risks. She notes that coding requires perseverance and imperfection, and that many of the girls in her program struggle with fear of not being perfect. However, she argues that by teaching girls to code, they are learning to be brave and to view failure as an opportunity for growth.

Saujani emphasizes the importance of socializing girls to be comfortable with imperfection and to take risks. She argues that this is essential for innovation and economic growth, and that we cannot wait for women to learn how to be brave on their own. Instead, she advocates for teaching girls to be brave in schools and early in their careers.

Saujani’s organization, Girls Who Code, has grown rapidly since its inception in 2012, with over 40,000 girls participating in the program this year. She notes that many tech companies are partnering with her organization to provide internships and job opportunities for the graduates of the program.

Overall, Saujani’s talk emphasizes the importance of encouraging girls to be brave and take risks, rather than striving for perfection. She argues that this is essential for innovation, economic growth, and creating a more equitable society.

演講者Reshma Saujani講述了她33歲時競選國會議員並以較大差距落敗的個人經歷。然而，她認為，她勇於冒險並非源自於追求完美，而源自於勇氣。她將此與女孩們通常被社會化地要求追求完美、避免風險，而男孩們則被鼓勵勇於冒險、大膽進取形成對比。

Saujani所引用的研究表明，聰明的女孩在面臨挑戰時更容易放棄，而聰明的男孩則會被挑戰所激勵。她也指出，女性不太可能申請工作，除非她們完全符合所有資格要求，而男性只要符合60%的資格要求就會申請。她認為，這證明女性已經被社會化地追求完美，並且過於謹慎。

Saujani講述了她創辦一家教授女孩程式設計的公司的經歷，以及這如何讓她們變得勇敢並敢於冒險。她指出，程式設計需要毅力和不完美，而她專案中的許多女孩都在為不完美的恐懼而苦苦掙扎。然而，她認為，透過教導女孩編程，她們正在學習勇敢，並將失敗視為成長的機會。

Saujani 強調，引導女孩們適應不完美並勇於冒險至關重要。她認為，這對創新和經濟成長至關重要，我們不能坐等女性自己學會勇敢。相反，她提倡在學校和職業生涯早期教導女孩們勇敢。

Saujani 的組織「編程女孩」（Girls Who Code）自 2012 年成立以來發展迅速，今年已有超過 4 萬名女孩參與該計畫。她指出，許多科技公司正在與她的組織合作，為該計畫的畢業生提供實習和就業機會。

總的來說，索賈尼的演講強調了鼓勵女孩勇敢冒險，而不是追求完美的重要性。她認為，這對於創新、經濟成長和建立更公平的社會至關重要。